3 octobre 2009 6 03 /10 /octobre /2009 23:37

La chanteuse légendaire Mercedes Sosa (Argentine), plus grande voix d'Amérique latine, est décédée le 4 octobre à l'âge de 74 ans.

Argentine folk legend Mercedes Sosa dies, inspired opponents of Latin America's dictatorships

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — Argentine folk singer Mercedes Sosa, the "voice of Latin America" whose music inspired opponents of South America's brutal military regimes and led to her forced exile in Europe, died Sunday, her family said. She was 74.

Her remains lay in state at the National Congress, where thousands of people — many with flowers or Argentine flags — lined up to pay respects to one of the region's most iconic voices.

"She was the best ambassador the country ever had," said Clara Suarez, 63, holding a bouquet of white flowers outside the Congress.

Sosa was best known for signature tunes such as "Gracias a la Vida" ("Thanks to Life") and "Si se Calla el Cantor" ("If the Singer is Silenced"). She had been in the hospital for more than two weeks with liver problems and had since been suffering from progressive kidney failure and cardiac arrest.

Her latest album, "Cantora 1," is nominated for three prizes in next month's Latin Grammy awards in Las Vegas, including album of the year and best folkloric album.

Affectionately dubbed "La Negra" or "The Black One" by fans for her mixed Indian and distant French ancestry, Sosa was born July 9, 1935, to a poor, working-class family in the sugarcane country of northwest Tucuman province.

Early on she felt the allure of popular traditions and became a teacher of folkloric dance.

At the age of 15, friends impressed by her talent encouraged Sosa to enter a local radio contest under the pseudonym "Gladys Osorio." She won a two-month contract with the broadcaster — the first of many accolades over a career that continued until her final days.

"I didn't choose to sing for people," Sosa said in a recent interview on Argentine television. "Life chose me to sing."

By the 1970s she was recognized as one of the South American troubadours who gave rise to the "nuevo cancionero" (New Songbook) movement — singers including Chile's Victor Jara and Violeta Parra, Argentina's Victor Heredia and Uruguay's Alfredo Zitarrosa who mixed leftist politics with poetic musings critical of the ruling juntas and their iron-fisted curtailment of civil liberties and human rights abuses.

In 1972, Sosa released the socially and politically charged album "Hasta la Victoria" ("Till Victory"). Her sympathies with communist movements and support for leftist parties attracted close scrutiny and censorship at a time when blending politics with music was a dangerous occupation — Jara was tortured and shot to death by soldiers following Chile's 1973 military coup.

In 1979, a year after being widowed from her second husband, Sosa was detained along with an entire audience of about 200 students while singing in La Plata, a university city hit hard by military rule.

"I remember when they took me prisoner," she told The Associated Press in late 2007. "I was singing for university kids who were in the last year of veterinary school. It wasn't political."

She walked free 18 hours later under international pressure and after paying a $1,000 fine, but was forced to leave her homeland.

"I knew I had to leave," Sosa told the AP. "I was being threatened by the Triple A (a right-wing death squad that terrorized suspected dissidents during the 1976-83 military junta). The people from the navy, the secret services were following me."

With three suitcases and a handbag she headed to Spain, then France, becoming a wandering minstrel. Her pianist and musical director, Popi Spatocco, said exile was exceedingly harsh for a woman who loved Argentina.

Sosa returned home to wide acclaim in 1982 in the final months of the dictatorship, which she would ultimately outlive by a quarter-century.

The following year she released the eponymous album "Mercedes Sosa," which contained several tracks considered among her greatest hits: "Un Son para Portinari" and "Maria Maria"; along with "Inconsciente Colectivo" by Charly Garcia; "La Maza" and "Unicornio" by Silvio Rodriguez; "Corazon Maldito" by Violeta Parra; and "Me Yoy pa'l Mollar," together with Margarita Palacios.

Late in life, with South America's military regimes consigned to the dustbin of history, Sosa remained relevant by tapping powerful, universal emotions, singing about stopping war and ending poverty, about finding love and losing loved ones.

"There's no better example of artistic honesty," her nephew and fellow singer Chucho Sosa said in 2007. "Her songs reflects how she is in life."

Sosa won Latin Grammy Awards for Best Folk Album for "Misa Criolla" in 2000, "Acustico" in 2003 and "Corazon Libre" in 2006.

She also acted in films such as "El Santo de la Espada" ("The Knight of the Sword"), about Argentine independence hero Gen. Jose de San Martin.

All told, Sosa recorded more than 70 albums; the latest, a double CD titled "Cantora 1" and "Cantora 2," is a collection of folkloric classics performed with contemporary Latin American and Spanish stars such as Shakira, Fito Paez, Julieta Venegas, Joaquin Sabina, Lila Downs and Calle 13.

The vigil will continue until midday Monday, her brother Orlando Sosa said, then her remains will be cremated.

The city of Buenos Aires suspended all artistic activities Sunday, including postponing celebrations of the fact that the tango was declared part of the world's cultural heritage by the United Nations last week. http://www.orlandosentinel.com/entertainment/news/sns-ap-lt-argentina-obit-mercedes-sosa,0,2439049.story

A voir aussi sur InternationalNews:

Mercedes Sosa - Cuando tenga la tierra

A Victor (Jara) - Mercedes Sosa (1980)

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida.

Partager cet article



  • : internationalnews
  • internationalnews
  • : Un site d'information et de réflexion sur l'actualité internationale, le nouvel ordre mondial, la géostratégie, la propagande, l'impérialisme, le nucléaire, l'économie, l'environnement et la culture, illustré de documentaires. Site géré par des journalistes bénévoles, sans aucune obédience politique, religieuse ou autre.
  • Contact



Dossiers les plus consultés