Counterpunch - traduit par Les Moutons enragés 14 janvier 2012

Original: Humanitarian Aid in Haiti » Counterpunch

12 janvier 2010, le centre ville de Port-au-Prince au lendemain du séisme.

Deux ans après le séisme de janvier 2010, le pays est loin de s’être remis debout. Peut-être est-ce parce qu’il a à peine vu la couleur des dons promis ? L’enquête du site américain CounterPunch détaille dans quelles poches sont tombées les sommes versées par Washington.

En Haïti, on dirait que le tremblement de terre a eu lieu il y a deux mois, et non il y a deux ans. Plus de 500 000 personnes n’ont toujours pas de logement et vivent dans des camps informels ; le sol est encore jonché de tous les débris des bâtiments en ruine, et le choléra a été introduit dans le pays et s’est transformé en une épidémie meurtrière qui a déjà tué des milliers de personnes et continue d’en toucher des milliers d’autres. 

RFI/REUTERS

La vérité, c’est que pratiquement aucun don du public n’a directement été envoyé en Haïti. Les Haïtiens n’ont à peu près aucun contrôle sur cet argent, mais si l’on en croit l’Histoire, il est probable qu’on leur reprochera ces échecs – un petit jeu appelé : « Accusons la victime ».

Comme beaucoup d’autres personnes dans le monde, les Haïtiens se demandent où est passé l’argent. Voilà sept endroits où les dons sont ou ne sont pas allés.

1) Le bénéficiaire principal de l’argent octroyé par les Etats-Unis après le tremblement de terre s’est révélé être le gouvernement des Etats-Unis. Il en va de même pour les donations des autres pays.

Juste après le séisme, les Etats-Unis ont consenti une aide de 379 millions de dollars et ont envoyé 5 000 soldats. L’agence américaine Associated Press a découvert en janvier 2010 que 33 centimes de chacun de ces dollars avaient en fait été rendus directement aux Etats-Unis pour compenser le coût de l’envoi des troupes militaires. Pour chaque dollar, 42 centimes ont été envoyés à des ONG publiques et privées comme Save the Children, le Programme alimentaire mondial des Nations Unies et l’Organisation panaméricaine de la santé.

L’ensemble du 1,6 milliard de dollars alloué par les Etats-Unis au secours d’urgence a été dépensé de la même façon : 655 millions de dollars ont servi à rembourser le département de la Défense, 220 millions ont été envoyés au département de la Santé et des Services à la personne pour qu’il aide les Etats américains à fournir des services aux réfugiés haïtiens, 350 millions ont été affectés à l’aide d’urgence fournie par l’Agence des Etats-Unis pour le développement international (Usaid), 150 millions sont partis au département de l’Agriculture pour participer à l’aide alimentaire d’urgence, 15 millions au département de la Sécurité intérieure pour couvrir les frais d’immigration, etc.

L’aide internationale a été répartie de la même façon. L’envoyé spécial des Nations unies pour Haïti a révélé que l’argent du fonds humanitaire, soit 2,4 milliards de dollars, avait été distribué de la façon suivante : 34 % ont été renvoyés aux organismes civils et militaires des donateurs pour l’intervention d’urgence, 28 % attribués à des agences des Nations unies et à des ONG, 26 % alloués à des sociétés privées et à d’autres ONG, 5 %  reversés à des sociétés nationales et internationales de la Croix-Rouge, 1 % a été versé au gouvernement haïtien et 0,4 % à des ONG haïtiennes.

2) Seulement 1 % des dons a été envoyé au gouvernement haïtien. Selon l’agence Associated Press, sur chaque dollar accordé par les Etats-Unis pour l’aide d’urgence, moins d’un centime est parvenu au gouvernement haïtien. Il en va de même avec les autres donateurs internationaux. Le gouvernement haïtien n’a absolument pas été mis à contribution dans le cadre de l’intervention d’urgence menée par les Etats-Unis et la communauté internationale.

3) Des sommes dérisoires sont parvenues aux entreprises et aux ONG haïtiennes. Le Center for Economic and Policy Research, la meilleure source d’information qui soit dans ce domaine, a analysé les 1 490 contrats attribués par le gouvernement américain entre janvier 2010 et avril 2011, et s’est rendu compte que seuls 23 d’entre eux avaient été accordés à des entreprises haïtiennes. Dans l’ensemble, les Etats-Unis ont distribué 194 millions de dollars à des sous-traitants, dont 4,8 millions seulement à des sociétés haïtiennes, soit environ 2,5 % du total. Quant aux sociétés privées de la région de Washington DC, elles ont reçu 76 millions de dollars, soit 39,4 % du total.

L’ONG Refugees International a indiqué que leurs collaborateurs sur place avaient eu du mal à accéder aux réunions opérationnelles organisées dans le complexe des Nations unies. D’autres ont noté que la plupart des réunions de coordination de l’aide internationale n’étaient même pas traduites en créole, langue que parlent la majorité des Haïtiens !

4) Un pourcentage non négligeable de l’argent a été transmis aux organismes internationaux d’assistance et aux grandes organisations non gouvernementales faisant partie de réseaux influents. La Croix-Rouge américaine a reçu plus de 486 millions de dollars de dons pour Haïti. Selon l’organisation, deux tiers de cet argent a servi à sous-traiter l’intervention d’urgence et la reconstruction, bien qu’il soit difficile d’obtenir plus de détails. Le salaire annuel du PDG de la Croix-Rouge est supérieur à 500 000 dollars par an [390 000 euros, soit 33 000 euros par mois].

On peut aussi mentionner le contrat de 8,6 millions de dollars entre Usaid et la société privée CHF, chargée de nettoyer les décombres dans Port-au-Prince. CHF est une entreprise de développement international qui, politiquement, fait partie de réseaux influents, qui a un budget annuel de plus de 200 millions de dollars et dont le PDG a gagné 451 813 dollars [354 000 euros] en 2009. Les bureaux de CHF en Haïti « sont installés dans deux hôtels particuliers spacieux de Port-au-Prince et l’entreprise dispose d’une flotte de véhicules flambant neufs, » selon le magazine Rolling Stone.

Rolling Stone a également révélé l’existence d’un autre contrat, d’une valeur de 1,5 million dollars, accordé au cabinet de conseil Dalberg Global Development Advisors, dont le siège est à New York. Selon l’article, le personnel de Dalberg « n’avait jamais vécu à l’étranger, n’avait aucune expérience en matière de catastrophe naturelle ou d’urbanisme, et n’avait jamais été responsable de programmes sur le terrain », et seul un membre de l’équipe parlait français.

Le 16 janvier 2010, George W. Bush et Bill Clinton ont annoncé le lancement d’une collecte de fonds pour Haïti. En octobre 2011, les dons avaient atteint la somme de 54 millions de dollars. Deux millions ont contribué à la construction d’un hôtel de luxe en Haïti, pour un budget total de 29 millions de dollars.

5) Une partie de l’argent a été versée à des entreprises qui profitent des catastrophes naturelles. Lewis Lucke, un coordinateur haut placé d’Usaid, a rencontré le Premier ministre haïtien deux fois à la suite du tremblement de terre. Il a ensuite démissionné et a été embauché – pour un salaire mensuel de 30 000 dollars – par la société Ashbritt, installée en Floride (déjà célèbre pour avoir obtenu des subventions considérables sans appel d’offres après l’ouragan Katrina) et par un partenaire haïtien prospère, afin de faire du lobbying pour obtenir des contrats. Lewis Lucke a déclaré qu’il était « devenu évident que si la situation était gérée correctement le séisme pouvait apparaître comme une opportunité autant que comme une calamité ». Ashbritt et son partenaire haïtien se sont rapidement vu attribuer un contrat de 10 millions de dollars sans appel d’offres.

6) Une partie non négligeable de l’argent promis n’a jamais été distribuée. La communauté internationale a décidé de ne pas laisser le gouvernement haïtien gérer le fonds d’assistance et de relèvement et a insisté pour que deux institutions soient créées pour approuver les projets et les dépenses dédiées aux fonds de reconstruction envoyés pour Haïti : la Commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti (CIRH) et le Fonds pour la reconstruction d’Haïti.

En mars 2010, lors d’une conférence, les Etats membres de l’ONU se sont engagés à verser 5,3 milliards de dollars sur deux ans et un total de 9,9 milliards de dollars sur trois ans. En juillet 2010, seules 10 % des sommes promises avaient été versées à la CIRH.

7) Une grande partie de l’argent donné n’a pas encore été dépensée. Près de deux ans après le tremblement de terre, moins de 1 % des 412 millions de dollars alloués par les Etats-Unis à la reconstruction d’infrastructures en Haïti ont été dépensés par Usaid et le département d’Etat américain, et seuls 12 % ont réellement été affectés, selon un rapport publié en novembre 2011 par le bureau américain chargé du contrôle des comptes (GAO).

La CIRH qui, depuis sa création, a été sévèrement critiquée par les Haïtiens, entre autres, est suspendue depuis la fin de son mandat, en octobre 2011. Le Fonds pour la reconstruction d’Haïti a été créé pour fonctionner en tandem avec la CIHR. Ainsi, tant que cette dernière est interrompue, le Fonds pourra difficilement poursuivre sa mission.

Que faire ? Au lieu de donner de l’argent à des intermédiaires, les dons devraient être envoyés autant que possible aux organismes haïtiens publics et privés. Le respect, la transparence et l’obligation de rendre des comptes constituent les fondements des droits humains.

14 janvier 2012

 

 

Tous les articles sur haïti/in haïti articles and videos update novembre 2010

 

 

 

http://www.internationalnews.fr/article-haiti-ou-est-passe-l-argent-collecte-pour-la-reconstruction--97656591.html

 

Mise à jour du 22 janvier 2012 

Internationalnews Counterpunch - traduit par Les Moutons enragés 14 janvier 2012 Original: Humanitarian Aid in Haiti » Counterpunch 12 janvier 2010, le centre ville de Port-au-Prince au lendemain du séisme. Deux ans après le séisme de janvier 2010, le pays est loin de s’être remis debout. Peut-être est-ce parce qu’il a à peine vu la couleur des dons promis ? L’enquête du site américain CounterPunch détaille dans quelles poches sont tombées les sommes versées par Washington. En Haïti, on […]

L’histoire qui « lie » les États-Unis à Haïti par Bill Van Auken

Mondialisation.ca Dans sa déclaration sur le tremblement de terre d’Haïti, le président américain Barak Obama a parlé de la « longue histoire qui lie [nos deux pays] ». Ni lui ni les médias américains ne se sont cependant montrés très enclins à regarder de près l’histoire de ces relations et son influence sur la catastrophe que doit actuellement affronter le peuple haïtien. On présente comme une situation […]

Haïti : une étude confirme que le choléra a été importé par des Casques bleus

Internationalnews Radio Canada 29 juin 2011 Les preuves « suggèrent fortement » que des Casques bleus de l'ONU ont importé la souche de choléra qui a tué des milliers de personnes en Haïti, affirme une étude réalisée par une équipe d'épidémiologistes et de médecins. Cette étude présente les preuves les plus solides jusqu'à maintenant appuyant l'hypothèse selon laquelle des Casques bleus népalais installés dans une base de l'ONU à Mirebalais ont transporté le choléra en Haïti. La bactérie […]

Why the US Owes Haiti Billions: The Briefest History By Bill Quigley

Countercurrents Why does the US owe Haiti Billions? Colin Powell, former US Secretary of State, stated his foreign policy view as the "Pottery Barn rule." That is - "if you break it, you own it." The US has worked to break Haiti for over 200 years. We owe Haiti. Not charity. We owe Haiti as a matter of justice. Reparations. And not the $100 million promised by President Obama either - that is Powerball money. The US owes Haiti Billions - […]

Haiti, One Year Later: Where Did the Money Go? (documentary)

FilmAt11tv In January 2010, a 7.0 earthquake devastated Haiti. The international community, including one out of two Americans, pledged billions of dollars in aid, yet the nation has seen little improvement. Three hundred thousand died, nearly two million live in ramshackle tent cities. Cholera has swept through the population, killing thousands and hospitalizing many others. Only about 2% of the rubble has been cleared. Is this what you expected when you pledged your aid dollars? […]

Comment les grandes puissances ont ruiné Haïti par Ashley SMITH

Le Grand Soir Un terrible tremblement de terre, le pire depuis 200 ans, a frappé Port-au-Prince mardi, provoquant d’innombrables dégâts et victimes. L’intensité du séisme était de 7,0 sur l’échelle de Richter et a été suivi durant toute la nuit jusqu’au matin par 30 autres […]

L’épidémie de choléra en Haïti : un réquisitoire contre l'impérialisme par Bill Van Auken

WWS- Alter-Info 16 Novembre 2010 Comme les innombrables pertes de vies humaines causées par le séisme en janvier dernier, l'épidémie de choléra en Haïti n'est pas qu'un simple désastre naturel, mais bien le résultat d'une pauvreté abjecte créée par des siècles d'oppression impérialiste. Des responsables haïtiens et internationaux ont rapporté le dimanche 31 octobre que 337 personnes étaient mortes du choléra, confirmant du même coup que plus de 4000 étaient atteintes de la maladie, surtout […]

HAÏTI : L'ONU réprime des manifestants contre l’occupation

Mondialisation.ca, La situation a été tendue à Port-au- Prince le vendredi 15 octobre. Les troupes de l’ONU ont tiré en l’air et sur une foule de quelque 100 manifestants qui s'étaient rassemblés à l’extérieur de la base de l’ONU à l’aéroport de Port-au-Prince pour protester contre le renouvellement de la Mission des Nations Unies pour stabiliser Haïti (MINUSTAH). Bien que le Conseil de sécurité […]

Haïti : le choléra a bien été importé

Haïti : une nouvelle étude confirme que le choléra a été importé LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 10.12.10 Selon le dernier bilan disponible, le choléra a touché 93 222 personnes en Haïti et fait 2 120 morts dans le pays, déjà dévasté par le tremblement de terre du 12 janvier.AP/Guillermo Arias L'épidémie de choléra qui se propage en Haïti depuis la mi-octobre a vraisemblablement été importée par une source humaine extérieure à la région, a confirmé une équipe de scientifiques américains et […]

Haïti. : Les plans du FMI ont été meurtriers par Jean Ziegler

Mondialisation.ca Le 22 février 2010 Entretien réalisé par Ramine Abadie L’intervention massive des États-Unis en Haïti a-t-elle une signification simplement humanitaire ou plutôt politique et géostratégique  ? Jean Ziegler. L’aide humanitaire massive des États-Unis est évidemment la bienvenue dans une situation aussi apocalyptique. Mais, en même temps, les impératifs géostratégiques américains jouent leur rôle  : Haïti est à 160 km des côtes orientales de Cuba. S’implanter durablement en […]

Haiti: A Creditor, Not a Debtor By Naomi Klein (+video)

March 1, 2010 Edition of The Nation Lookout! Our debt to Haiti stems from four main sources: slavery, the US occupation, dictatorship and climate change. These claims are not fantastical, nor are they merely rhetorical. They rest on multiple violations of legal norms and agreements. Here, far too briefly, are highlights of the Haiti case. § The Slavery Debt. When Haitians won their independence from France in 1804, they would have had every right to claim reparations from the powers that […]

A Sugar and Salt Solution for Haiti’s Cholera Epidemic

Josh Ruxin A baby receives a dose of oral rehydration solution, a life-saving mix of water, sugar and salt, at a hospital in Bangladesh. November 5, 2010, 6:57 pm By JOSH RUXIN Josh Ruxin is the director of Rwanda Works and a Columbia University expert on public health who has spent the last few years living in Rwanda. Twenty years ago I witnessed what seemed to be a medical miracle in a village deep in Bolivia: a nearly lifeless child dehydrated by severe diarrhea was given sips of a sugar […]

Haiti: Killing the Dream (documentary excerpt)

“Haiti: Killing the Dream”: Excerpt of Documentary on Centuries of Western Subversion of Haitian Sovereignty To put the history of Haiti in context, we turn to the 1992 documentary Haiti: Killing the Dream produced by Hart and Dana Perry of Crowing Rooster Productions and narrated by Ossie Davis. In this excerpt, the film looks at the nearly twenty-year occupation of Haiti by US Marines beginning in 1915. [includes rushtranscript] http://www.democracynow.org […]

Living Under Green Plastic Voices of Haiti's Homeless By BILL QUIGLEY

CounterPunch The United Nations reported there are 1.2 million people living in “spontaneous settlements” or homeless camps around Port au Prince. Three people living in the camps spoke with this author this week, before the hard rains hit. Source: multimedia.heraldinteractive.co Jean Dora, 71 My name is Jean Dora. I was born in 1939. I live in a plaza in front of St. Pierre’s church in Petionville [outside of Port au Prince]. I am here with twelve members of my family. We all lost our […]

Children Amputees Following Earthquake in Haiti (2' 30)

Source: latimes An ITN - Emma Murphy report on the terrible story of the more than 2000 amputeed children after the quake in Haiti. Filmed and edited by Daniel Demoustier. Fébruary 9 2010 http://www.internationalnews.fr/article-children-amputees-haiti-2-30--44773951.html

The "Shock Doctrine" For Haiti By Ashley Smith

CounterCurrents 08 February, 2010 Socialistworker.org farm4.static.flickr.com One month after the devastating earthquake, Haiti continues to suffer under apocalyptic conditions. The quake killed more than 200,000 people, injured 250,000 and has left over 3 million dependent on assistance for food, water and housing. Contrary to the puff pieces in the media, the relief operation has been a miserable failure. The United Nations admitted at the end of January that had only been able to feed 1 […]

Haïti : les mercenaires flairent un marché juteux par Jeremy Scahill

Mondialisation.ca Le 27 janvier 2010 Nous avons vu se manifester les profiteurs de catastrophe en Irak et à la Nouvelle-Orléans et on peut s’attendre à les voir en nombre en Haïti dans les semaines et les mois qui viennent. Les entreprises de sécurité privées voient dans le battage médiatique sur les « pillards » la promesse de marchés juteux Après l’ouragan Katrina, le nombre de sociétés de sécurité privées enregistrées (et non enregistrées) s’est multiplié en quelques jours. Les banques, […]

Les États-Unis préparent une occupation à long terme à Haïti par Bill Van Auken

Original in English: As US Prepares Long-term Occupation, Haiti’s Quake Victims Still Without AidTous les articles: Dossier Haïti Pendant ce temps, les victimes du tremblement de terre d’Haïti ne sont pas encore secourues Mondialisation.ca Le 25 janvier 2010 WSWS 23 Janvier 2010 par Bill Van Auken Alors que les États-Unis préparaient une occupation à long terme, les victimes du tremblement de terre d’Haïti tardaient à être secourues Avec le « déferlement » des militaires US à Haïti, qui […]

Haitians dying by the thousands as US escalates military intervention

WSWS 22 January 2010 Thousands of Haitians are dying every day for lack of medical care and supplies, according to a leading humanitarian aid group. Meanwhile, the Pentagon has announced that it is expanding the US military presence in the country, maintaining Washington’s priority of troops over humanitarian aid. The US-based medical aid group Partners in Health has warned that as many as 20,000 Haitians may be dying daily due to infections such as gangrene and sepsis that have set in, as […]

«Le rôle des ONG en Haïti soulève beaucoup de questions»

michelcollon.info 27 Janvier 2010 Interview de Jean Lavalasse, photographe et documentariste haïtien résidant à Bruxelles depuis le début des années 70. Il participera à une soirée de soutien à Haïti, le samedi 30 à Bruxelles (détails à la fin de l'interview) PAR MAUD BELLON Comment qualifieriez-vous la situation avant le séisme qui a touché Haïti ce 12 janvier 2010 ? La situation était simple, nous étions sous occupation… et ce, depuis que Jean Bernard Aristide fut expulsé vers l’Afrique […]

Police shot dead man for "stealing "rice in Haiti quake !!! (video)

As if the quake disaster is not enough. Man Shot dead for "stealing" rice in Haiti quake. (CF. Katrina) http://www.internationalnews.fr/article-police-shot-dead-man-for-stealing-rice-in-haiti-quake-video--43564893.html

Un scénario de secours aux sinistrés d’Haïti était prévu par les militaires étasuniens un jour avant le tremblement de terre par Michel Chossudovsky

Original: Haiti Disaster Relief Scenario Was Envisaged by the US Military One Day Before the Earthquake Mondialisation.ca, Le 25 janvier 2010 Source: arabnewsblog.net Un scénario de secours aux sinistrés avait été envisagé pour Haïti au quartier général de l’US Southern Command (SOUTHCOM), basé à Miami, un jour avant le tremblement de terre. Les simulations de préparation à un désastre étaient celles d’un ouragan frappant Haïti. Elles se sont tenues le 11 janvier (Bob Brewin, Defense […]

Haiti - Still Starving 23 Days Later

Countercurrents 5 February, 2010 By Bill Quigley Photo: fmsc.org You can walk down many of the streets of Port au Prince and see absolutely no evidence that the world community has helped Haiti. Twenty-three days after the earthquake jolted Haiti and killed over 200,000 people, as many as a million people have still not received any international food assistance. On February 4, the UN World Food Program reported they had given at least some food, mostly 55 pound bags of rice, to over a […]

UN Troops fire on starving crowds in Haiti

WSWS 28 January 2010 By Patrick Martin Troops under United Nations command have opened fire on crowds of hungry Haitians seeking food, an ominous sign of impending confrontation between the people of the earthquake-wracked country and the armed forces dispatched there under the auspices of the imperialist powers. On Monday, Uruguayan troops, part of the UN peacekeeping force deployed here since 2004, fired rubber bullets at people who crowded around food trucks, eventually pulling out and […]

Haitians will defend their sovereignty - Providing aid like this is a way to humiliate us (video and transcript)

The Real News February 1, 2010 Ronald Charles: Providing aid like this is a way to humiliate us and many Haitians will not accept it. Ronald Charles is a Ph.D. student in Biblical Studies at the Department of Relgion, University of Toronto. He is a poet and a violinist. And he was lecturer at Christianville University College in Haiti, where he translated parts of the Bible into Haitian Creole. Transcript below the video Transcript PAUL JAY, SENIOR EDITOR, TRNN: Welcome to The Real News […]

Haitians will defend their sovereignty Pt.2 (interview)

Part I: Haitians will defend their sovereignty - Providing aid like this is a way to humiliate us (video and transcript) The Real NewsFebruary 1, 2010 Ronald Charles: After Haitian revolution, colonial oppression turned into oppression by its ruling elite Ronald Charles is a Ph.D. student in Biblical Studies at the Department of Relgion, University of Toronto. He is a poet and a violinist. And he was lecturer at Christianville University College in Haiti, where he translated parts of the […]

Haiti: Guns or food? (The Real News video)

As aid starts to trickle in, and the extent of the horror becomes known, decisions are already being made that will affect the Haiti that emerges from this. Ansel Herz reports live from Port-Au-Prince on the role that the deployed US troops are playing, while author Peter Hallward weighs in on the role that the US has played in Haiti's recent history and shares his concerns that post-earthquake Haiti will further cement the domination of the Haitian people by foreigners. Ansel Herz is an […]

Haïti : au-delà des effets d’annonce par Eric Toussaint*, Sophie Perchellet*

Voltaire 20 janvier 2010 English Alors que les Etats-Unis profitent du chaos consécutif au tremblement de terre pour envahir et occuper Haïti, comme ils le firent de 1915 à 1934, la presse internationale présente la misère qui frappe ses habitants comme une fatalité comparable au séisme. Sophie Perchellet et Eric Toussaint rappellent qu’il n’en est rien. Depuis le XIXe siècle, lorsque les esclaves durent indemniser leurs maîtres, jusqu’aux oukazes du FMI, la pauvreté est le fruit de […]

Haiti - Shock Doctrine (video)

"After the earthquake in Haiti, America is seen coming to the aid of the Haitians, with its mighty military power, although aid has been sent, it is not getting through to the people, which may be purposely done to plunge Haiti into rioting and looting that will need the U.S. soldiers to step in and declare military rule. This will be the prelude to yet another puppet government put into place to serve the U.S. Imperialists. The Shock Doctrine has been observed many times before. After a […]

Haïti: Chavez craint une occupation américaine

Mondialisation.ca Le 17 janvier 2010 Radio-Canada.ca Photo: La Presse Canadienne /AP Photo/Fernando Llano - Hugo Chavez (archives) Le président vénézuélien Hugo Chavez a accusé dimanche les États-Unis de vouloir occuper Haïti sous prétexte d'aider ce pays, terrassé par un violent tremblement de terre. « J'ai lu que 3000 soldats allaient arriver. Des marines armés comme s'ils allaient en guerre. Mon Dieu, il n'y a pas pénurie d'armes là-bas! Des médecins, des médicaments, du carburant, des […]

Séisme et réserves hydrocarbures à Haïti Interview d'un sismologue haïtien

Comment les grandes puissances ont ruiné Haïti par Ashley SMITH

Haiti: humanitarian operation or invasion? By michel chossudovsky

Haitians dying by the thousands as US escalates military intervention

L’histoire qui « lie » les États-Unis à Haïti par Bill Van Auken

Haïti : Les troupes américaines sont déployées alors que la colère populaire monte

Haïti : non-lieu pour le FMI !

Haiti: Guns or food? (The Real News video)

Haïti : au-delà des effets d’annonce par Eric Toussaint*, Sophie Perchellet*

Chavez : le drame d'Haiti et l'impérialisme (vidéo, VOSTF)

Haïti: Chavez craint une occupation américaine  

Cuba est "absent"… des rapports américains sur l’aide internationale à d’haïti  

Haïti, doublement maudite par maurice lemoine 

Us deploying 10,000 troops to haiti 

Haïti: Elderly Quake Victims Forgotten and Starving (video)  

Haiti - nou pito mouri kampe - we would rather die standing (documentary)

Les phénomènes extrêmes ont touché 58 millions de personnes en 2009

---

UN Peacekeeping Paramilitarism By Stephen Lendman

La terre en colère, les séismes (documentaire)  

A haïti, on mange des galettes de boue ! 

Poverty in haïti spawns child prostitution, slavery (three videos) 

Mumia abu-jamal: behind the coup d'etat in haiti (video)

Conversations sur haïti avec aimé cesaire

Global food crisis: hunger plagues haiti and the world

Source de la photo: Source: www.rnw.nl

---

farm4.static.flickr.com

Radio Canada 29 juin 2011

Les preuves « suggèrent fortement » que des Casques bleus de l'ONU ont importé la souche de choléra qui a tué des milliers de personnes en Haïti, affirme une étude réalisée par une équipe d'épidémiologistes et de médecins.

Cette étude présente les preuves les plus solides jusqu'à maintenant appuyant l'hypothèse selon laquelle des Casques bleus népalais installés dans une base de l'ONU à Mirebalais ont transporté le choléra en Haïti. La bactérie s'est ensuite répandue dans les affluents de la rivière Artibonite et ailleurs dans le pays.

Le choléra a tué plus de 5500 personnes en Haïti et en a contaminé plus de 363 000 autres depuis octobre, selon le gouvernement haïtien.

« Nos conclusions suggèrent fortement que la contamination de l'Artibonite et de l'un de ses affluents en aval d'un camp militaire a déclenché l'épidémie », affirme le rapport de l'étude, publié dans le numéro de juillet de la revue scientifiqueEmerging Infectious Diseases, une publication des centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC).

L'article affirme qu'il existe une « corrélation exacte » dans le temps et dans l'espace entre l'arrivée d'un bataillon népalais originaire d'une région aux prises avec une épidémie de choléra et les premiers cas signalés près de la rivière Meille quelques jours plus tard.

L'isolement de la rivière Meille, dans le centre du pays, et l'absence d'autres facteurs rendent improbable la possibilité que le choléra soit arrivé en Haïti d'une autre façon, affirme le rapport.

L'Associated Press a tenté à plusieurs reprises, mercredi, de contacter la mission de l'ONU en Haïti pour l'inviter à commenter l'étude, sans succès.

La publication de cette étude survient au moment où les travailleurs de la santé en Haïti font face à une recrudescence des cas de choléra, après plusieurs semaines de pluie. L'organisation Oxfam a déclaré plus tôt ce mois-ci que ses travailleurs traitaient plus de 300 nouveaux cas de choléra par jour, soit trois fois plus qu'au plus fort de l'épidémie en octobre.

Le choléra est causé par une bactérie qui produit de graves diarrhées et une déshydratation pouvant causer la mort. La maladie se transmet par l'eau et les aliments contaminés.

La maladie s'est répandue à la République dominicaine voisine, où plus de 36 décès ont été rapportés depuis novembre.

L'épidémiologiste Renaud Piarroux, auteur principal de l'article, avait tout d'abord été envoyé en Haïti par le gouvernement français à la fin de 2010 afin d'enquêter sur les origines de l'épidémie. Il a ensuite rédigé un rapport pour le compte des Nations unies et des autorités haïtiennes, qui affirmait que les Casques bleus népalais avaient « probablement » causé l'épidémie. Un exemplaire de ce rapport a été obtenu par l'Associated Press.

L'étude de la revue Emerging Infectious Diseasesest plus complète et sa méthodologie a été vérifiée par un groupe de scientifiques.

Pendant près de deux mois après le début de l'épidémie en octobre, les Nations unies, l'Organisation mondiale de la santé et les centres américains de contrôle et de prévention des maladies ont refusé d'enquêter sur l'origine de l'épidémie de choléra, affirmant qu'il était plus important de soigner les patients que de chercher la source de la maladie.

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, sous la pression de manifestants haïtiens et de preuves circonstancielles mettant en cause les Casques bleus, a finalement cédé en décembre et a demandé la tenue d'une enquête.

En mai, un groupe d'experts indépendants a conclu que l'épidémie de choléra en Haïti a été causée par une souche d'Asie du Sud importée par une activité humaine qui a contaminé un réseau hydrographique où des milliers d'Haïtiens boivent, se lavent et jouent.

Mais l'étude n'allait pas jusqu'à mettre en cause un groupe en particulier. Sans identifier aucune autre source possible, le rapport a attribué l'épidémie à une « convergence de circonstances », notamment au manque d'infrastructures sanitaires et à la dépendance des Haïtiens envers l'eau de la rivière.

La nouvelle étude souligne qu'il est important pour les scientifiques de déterminer l'origine des éclosions de choléra et la façon dont elles se répandent afin d'arriver à éliminer « une maladie importée accidentellement ».

L'étude ajoute que le fait de déterminer l'origine de l'épidémie aidera les travailleurs de la santé à mieux traiter et prévenir le choléra en minimisant « la méfiance associée aux suspicions répandues de dissimulation d'une importation délibérée du choléra ».

Selon les auteurs de l'étude, le fait de démontrer que le choléra a été importé en Haïti devrait inciter les organisations internationales à revoir leurs procédures sanitaires.

RadioCanada.ca

Tous les articles sur haïti/in haïti articles and videos

Url de cet article:

http://www.internationalnews.fr/article-haiti-une-etude-confirme-que-le-cholera-a-ete-importe-par-des-casques-bleus-78211609.html

22 mai 2011

WSWS

By Ann Talbot 
4 April 2011

Up to 1,000 civilians have reportedly been massacred in the town of Duékoué in the West African country of Ivory Coast. This is the biggest loss of life in the former French colony since the disputed presidential election in November 2010.

There has been a standoff between the two rival presidential candidates since the election. The stalemate has now descended into civil war, as Alassane Ouattara, who is backed by France, the United States and international bodies, tries to oust the incumbent Laurent Gbagbo.

Ouattara’s forces have seized most of the country, including the political capital, Yamassoukro, and the main port, San Pedro. They are now fighting to gain control of the commercial capital, Abidjan. Gbagbo retains the support of his 2,500-strong presidential guard, an unknown number of mercenaries and the Patriotic Youth movement. Many elements in the army have shifted their allegiance to Ouattara, following a United Nations Security Council resolution on March 30.

France and Nigeria sponsored the resolution that called on all state officials to recognise Ouattara. This was the signal for the beginning of Ouattara’s military assault on Gbagbo’s forces.

“In a sense, this resolution is maybe the last message that we wanted to send to Gbagbo which is very simple: Gbagbo must go,” France’s ambassador to the UN, Gerard Araud, said. “It is the only way to avoid a full-fledged civil war and maybe bloody violence in the streets of Abidjan,” he claimed.

The exact opposite has been the case. The UN resolution has given the green light for a civil war with disastrous consequences for the civilian population. One million people are thought to have fled the Ivory Coast in recent months. The numbers have swelled in the last few days. Many of them have crossed the border into neighbouring Liberia, which now faces a major humanitarian crisis in overcrowded refugee camps. Abidjan residents are sheltering in their homes as heavy shelling continues around the presidential palace and armed youths roam the streets. Shops and petrol stations have been looted.

Henry Gray, a field coordinator for Médecins Sans Frontières, told reporters, “We had been visiting clinics until a few days ago, but the situation on the streets has deteriorated to such an extent that it’s just become too dangerous to go outside. There’s a lot of pillaging and looting going on, and if you’re out on the streets you’re basically a target. There is a real atmosphere of fear, particularly in poorer areas.”

France’s policy in Ivory Coast follows the pattern set in Libya, where France and Britain secured a UN resolution for a no-fly zone under the pretext of protecting civilians. The military action in Libya and Ivory Coast reflects the increasingly aggressive attitude the Western powers are taking in Africa, where they find themselves in an ever more intense competition for resources with China and other emerging economies.

France has reinforced its military presence in Ivory Coast. Paris has maintained a military presence there under Operation Licorne since the previous civil war. Operation Licorne acts in coordination with the United Nations Operation in Cote d’Ivoire (UNOCI). Paris has now flown in 300 more troops, bringing the number of French troops to 1,400. It has taken control of the main airport.

AFP reported a statement from Colonel Thierry Burkhard, a spokesman for Operation Licorne, who said, “Licorne, in coordination with UNOCI, has taken control of Felix Houphouet-Boigny airport. UNOCI and Licorne troops are ensuring security and air traffic control at the airport.” It would, Burkhard said, allow “civil and military aircraft to land at the airport so that foreigners wishing to leave Ivory Coast can do so.”

There are some 12,000 French citizens in Ivory Coast, but no plans have been made to evacuate them. The UN has already evacuated its non-military personnel. It ordered its non-essential personnel out of the country several weeks ago, when UN facilities came under attack from Gbagbo’s forces. The airport was previously in the hands of the UN and could have been used for an evacuation had that proved to be necessary. The French seizure of the airport is an act of colonial aggression. Under the cover of international legality and humanitarian concerns, France is in the process of reasserting direct control over Ivory Coast.

The deaths in Duékoué are the immediate result of this drive by France to re-establish imperial power in Africa. Responsibility should be laid at the door of the Elysée Palace, where on Sunday President Nicholas Sarkozy was holding a meeting to discuss the situation in Ivory Coast. The massacre took place as Ouattara’s forces were taking control of the town.

Washington has been obliged to criticise Ouattara, despite its political support for him. US Secretary of State Hillary Clinton expressed “concern” about the massacre at Duékoué and called “on the forces of President Ouattara to respect the rules of war and stop attacks on civilians.”

Guillaume Ngefa, deputy head of the UNOCI, said that Ouattara’s forces had carried out the killings in Duékoué. “We have evidence, we have pictures. This was retaliation.”

UN Secretary-General Ban Ki-moon has spoken to Ouattara about the deaths. But the UN cannot sidestep its own responsibility. There were 200 UN peacekeepers conducting what they describe as “robust” patrols in the town at the time. UNOCI spokesman Hamadoun Toure claimed that the UN was “not aware” that civilians were being attacked and killed in the town. Yet in December, UNOCI established a 24-hour help line so that civilians could report attacks to them. UNOCI claims to have had 9,000 calls.

“We receive calls from all over the place, from the north, the east, the south, from Abijan and from villages as well,” Guillaume Ngefa told Deutsche Welle.

Ngefa admitted that pro-Ouattara forces had been carrying out atrocities elsewhere. In one case, a whole village had been emptied of its inhabitants and replaced by Outtara supporters. He knew that there had been cases of rape and that Gbagbo loyalists had “disappeared”. A UN helicopter had even been attacked by Ouattara forces in the north of the country, he said.

Despite this information, UNOCI claims not to have known what was happening in Duékoué. Yet the town was known to be a potential flash point. It dominates the cocoa-growing region of Ivory Coast and is a strategic prize. There have been longstanding tensions in the town between groups that consider themselves to be Ivory Coast natives and “foreigners” who come from the north of the country. In recent days, hundreds of displaced people have fled to the town, increasing tensions between rival communities.

Survivors say that when Ouattara’s forces entered the town, they made straight for the Carrefour district, which is known as a pro-Gbabgo neighbourhood. “There were massive killings, they set the place ablaze and burned down the [neighbourhood] completely,” said Patrick Nicholson of the Catholic charity Caritas.

The victims were shot or hacked to death with machetes. Retreating pro-Gbabgo forces and Liberian mercenaries then fell back on Guiglo, a town some 25 miles (40 kilometres) away, where they massacred migrant cocoa workers.

The full extent of what has happened in the district is not yet clear, but the massacre at Duékoué is well attested. Red Cross officials have been attempting to preserve the bodies for identification. Spokeswoman for the Red Cross (ICRC) Dorothea Krimitsas acknowledged, “There is no doubt that something on a large scale took place in this city, on which the ICRC is continuing to gather information. Everything seems to indicate that this was inter-ethnic violence.”

Bishop Gaspard Beby Gneba of Man reported on the situation of more than 1,500 people who have taken refuge in a local mission compound:

“There’s a traumatic humanitarian situation. They need food, medicine, water, sanitation. People have lost everything—houses, clothes—they do not even have a mat to sleep on.”

Refugees in Liberia told the BBC that fighters had attacked their villages with orders “to kill everyone and anyone”.

“I can’t go home, the rebels have guns. I don’t have a gun. They kill people and rape women. They can kill children and then they take the small children to go and fight. It’s impossible. I can’t go back,” one man said.

Clinton had no option but to warn Ouattara about the conduct of his troops, but Washington is nonetheless determined to replace Gbagbo and has made its support for Ouattara clear. Despite the massacre, she asserted that “Gbagbo is pushing Cote d’Ivoire into lawlessness. He must leave now so the conflict may end.”

Baroness Ashton of the European Union echoed Clinton’s call. “Alassane Ouattara is the democratically elected president of [Ivory Coast],” she said. “I urge Laurent Gbagbo to step down immediately and hand himself over to the legal authorities.”

What Ashton describes as “the legal authorities” are also carrying out atrocities and war crimes to the extent that the UN itself attributes the majority of deaths of civilians to Ouattara’s forces. Ouattara is supported only because he is acting as a proxy for the major powers that want to ensure that Ivory Coast remains under their domination.

WSWS

http://www.internationalnews.fr/article-civilians-massacred-by-western-backed-forces-in-ivory-coast-71006854.html

In January 2010, a 7.0 earthquake devastated Haiti. The international community, including one out of two Americans, pledged billions of dollars in aid, yet the nation has seen little improvement. Three hundred thousand died, nearly two million live in ramshackle tent cities. Cholera has swept through the population, killing thousands and hospitalizing many others. Only about 2% of the rubble has been cleared. 

Is this what you expected when you pledged your aid dollars? Independent journalists Film@11.tv journeyed to Haiti in November 2010 to see the situation for themselves, and dig into the burning question: what happened to all that money?

http://www.internationalnews.fr/article-documentary-64777682.html

Dossier Haïti:

Tous les articles sur haïti/in haïti articles and videos

Url of this artice: http://www.internationalnews.fr/article-documentary-64777682.html

Foxconn, l'envers du high-tech chinois

A Longhua, près de Hong-Kong, 300.000 employés de Foxconn fabriquent des téléphones portables, notamment les iPhone d'Apple, dans des conditions "inhumaines" selon un rapport universitaire chinois. Découvrez les barreaux anti-suicides aux fenêtres des dortoirs, la vie de ces migrants des campagnes, la louange d'une église clandestine.... Reportage de Jordan Pouille pour le magazine La Vie à lire en entier ici: http://www.lavie.fr/actualite/monde/dans-l-enfer-du-high-tech-chinois-23-12-2010-12724_5.php

Pfizer, leader mondial de l'industrie pharmaceutique, a fait pression (avec succès) sur le procureur général du Nigéria pour qu'il abandonne une action en justice. En cause, un essai pharmaceutique controversé qui a provoqué la mort de 11 enfants.

10 décembre 2010 14:31, Les mots ont un sens, par Napakatbra

En 1996, au Nigéria, une épidémie de méningite fait des milliers de malades. Les médecins de Pfizer traitent 200 enfants, la moitié avec l'antibiotique expérimentalTrovan (*) et l'autre avec le médicament couramment utilisé aux États-Unis à l'époque, le ceftriaxone. Cinq enfants sont morts dans le premier cas, six dans le second. Un bon résultat, pour le Big Pharma, au regard de la gravité de la maladie. Sauf que beaucoup d'autres enfants traités au Trovan seraient aujourd'hui atteints de graves séquelles (lésions du cerveau, paralysie, ...). Et, après enquête, le gouvernement local est arrivé à la conclusion que Pfizer n'avait pas demandé l'autorisation aux parents avant d'expérimenter son médicament sur les enfants !

Petits arrangements entre ennemis...

Du coup, le gouvernement nigérian porte l'affaire en justice. 29 chefs d'accusation sont retenus, dont "comportement antiéthique, comportement délictueux, complot, dissimulation et la mort de victimes innocentes". Six milliards de dollars de dommages et intérêts sont réclamés au labo. Le procès commence en juin 2007. En octobre 2009, surprise ! Pfizer annonce avoir signé un accord amiable avec le gouvernement, annulant toutes les affaires en cours. Pour la modique somme de... 75 millions de dollars ! Pourboires compris. Bien entendu, les termes de l'accord restent secrets.

... en tout bien, tout (dés)honneur !

Un nouveau câble révélé par Wikileaks, et publié hier par The Guardian, affirme que Pfizer aurait engagé des enquêteurs pour fouiller dans la vie privée (et peu professionnelle) du procureur général du Nigéria, Michael Aondoakaa. Objectif : trouver des affaire de corruption l'impliquant, et les publier rapidement dans la presse en sous-entendant que d'autres affaires beaucoup plus graves pourraient suivre. Ce qui fut fait, en février et mars 2009. Résultat, quelques mois plus tard, tout ce beau monde se serrait la main, un grand sourire aux lèvres... Elle n’est pas belle, la vie ?

(* : Le Trovan sera homologué en Europe, en 1997, pour les adultes, et rapidement retiré du marché suite à des soupçons de toxicité hépatique, selon Wikipedia)

Note d'Internationalnews: Les agissements de criminels de Pfizer sont connus depuis longtemps:

Les africains cobayes de laboratoires (14' 53)

La firme pharmaceutique pfizer et les enfants-cobayes

Médicaments du nord testés sur les pauvres du sud

India: prime destination for unethical clinical trials

Mafias pharmaceutiques par ignacio ramonet

Mafias pharmaceutiques par ignacio ramonet

La guerre menée par l’industrie pharmaceutique contre notre santé

Pfizer : une scientifique infectée par un virus fait maison ?

LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 10.12.10